Prevod od "pitaš za" do Brazilski PT


Kako koristiti "pitaš za" u rečenicama:

Ali ti si lud.Trebao si da me pitaš za dozvolu.
Mas ficou louco! Devia ter me pedido permissão.
Zašto me onda pitaš za akciju?
Então por que me pede por "ação"?
Slušaj, nemoj da me pitaš za savet.
Mas olha, não me peça conselhos.
Sa muškarcima, ako ih pitaš za bilo šta, nikad to neæeš dobiti.
Com homens, se você pedir alguma coisa você nunca terá.
Èak si rekao deci da si hteo da me pitaš za izlazak.
Até disse às crianças que queria me convidar pra sair.
Hteo si da me pitaš za izlazak.
Você ia me convidar pra sair.
Sve što znaš jeste mene da Pitaš za sve!
A única coisa que você sabe fazer e me perguntar como se faz!
Nema potrebe da pitaš za moju stranu prièe.
Nem precisa saber a minha versão.
Toliko dobro poznaješ svoju kæi da ne moraš ni da je pitaš za mišljenje.
Você conhece sua filha tão bem que sequer pede a opinião dela a respeito do assunto.
Ne misliš valjda da ga pitaš za posao.
Você quer pedir um emprego a ele?
Samo æeš da pitaš za mojeg glupog brata?
Só quer saber do meu irmão bobo?
Imaš stvarno smiješan naèin da pitaš za pomoæ, špijo!
Você tem um jeito estranho de pedir ajuda, dedo-duro!
Ako hoæeš knjigu zašto samo ne pitaš za nju?
Você quer o livro, por que não pede ele?
Èim me pitaš za dete nešto mora da nije u redu.
Se pergunta sobre minha filha, há algo errado no ar.
Zašto mene onda pitaš za lovu?
Eu não sei por que tu tá pedindo dinheiro pra mim, cara.
Ako mene pitaš, za njega je premija.
Se quer saber, ela é areia demais para o caminhão dele.
Ja sam Vins Rizo, pitaš za najveæu tajnu, moja žena misli da sam veèeras na partiji pokera.
Você quer saber meu maior segredo, meu segredo mais íntimo.
Zašto pitaš za Forman-a, a ne za Trinaesticu?
Por que está perguntando do Foreman e não da Treze?
Nikad me ne pitaš za mišljenje o ièemu, osim o grudnjacima, mirisu tijela i šminki.
Nunca perguntou nada a não ser sobre sutiãs, odor corporal e maquiagem.
Ako pitaš za moje medicinsko mišljenje, i dalje je ne.
Minha opinião médica também é não.
Trebalo bi da dva puta razmisliš pre nego što me pitaš za bilo kakav savet.
Assim, deve pensar duas vezes antes de perguntar o meu conselho sobre qualquer coisa.
Ako pitaš za oproštaj, ni tu ti ne mogu pomoæi.
Se está pedindo perdão, também não posso ajudar. - TJ...
Znaš, ako kažem ne Calu, onda me samo pitaš za drukciji tip problema.
Você sabe que se eu disser não ao Cal, está com um problema diferente.
Zašto te je, onda, toliko strah da me pitaš za pomoæ?
Então por que está com medo de pedir a minha ajuda?
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Não vai perguntar sobre ela? Ou vai ficar sentado aí, sóbrio?
Mnogo pitaš za gringa koga nikad ranije nisam videla.
Você faz muitas perguntas para um gringo desconhecido.
Znamo se tek dva dana, i veæ me pitaš za "zadnji izlaz"?
Nos conhecemos há uns dois dias e você já está pedindo para abrir a porta?
Moja nova adresa, možda æe ti biti potrebna, da me pitaš za glasanje.
Adriano. - Meu novo endereço. Você pode precisar dele para pedir o meu voto.
Nikad me ne pitaš za ništa drugo.
O quê? Sabe, nunca me pergunta sobre outras coisas.
Juèer si imao 100 milijuna u short-u vijeka i ti me pitaš za neki D.O.O.?
Ganhou US$ 100 milhões ontem na melhor jogada do século, e ainda quer saber de uma empresinha qualquer?
Možeš li, molim te, da je pitaš za njegov broj, za mene?
Você pode por favor, pedir-lhe o número dele para mim?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Ou será que estou fazendo papel de otária e você só ia me pedir umas dicas de tênis?
Mislila sam da pitaš za Klarka, jer se ti...
Eu pensei que estivesse perguntando sobre o Clark... porque estava...
Samo sam ti rekla da ga pitaš za lovu.
Só disse pra você pedir pra ele o seu dinheiro.
Zašto ga jednostavno ne pitaš za koštanu srž, zašto moraš da ga ubiješ?
Por que você apenas não pede a ele, porque precisa matá-lo?
Jesu li te pitali da pitaš za taj broj?
Pediram para perguntar por este número?
Èudno mi je što me pitaš za nju.
É... É esquisito me perguntar sobre ela.
Majk, pitaš za poslovni plan konkurencije.
Mike, quer saber sobre o plano de negócio de um concorrente.
Pretpostavljam da nisi došao da pitaš za moje zdravlje.
Acredito que não veio para saber da minha saúde.
Pa, ako pitaš za dozvolu, ljudi mogu da kažu ne, ali pokaži znaèku na pravom mestu iI voila.
Onde conseguiu? Se você pedir, podem negar, mas mostre um distintivo para a pessoa certa e pronto.
Stvarno me pitaš za déja vu?
Está me perguntando mesmo sobre déjà vu?
4.9159169197083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?